Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישלח חצים ויפיצם ברק ויהמם (ויהם)
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHlKH KHTSym vypyTSm brq vyhmm (vyhm)

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos

King James Variants
American King James Version   
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
King James 2000 (out of print)   
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and vanquished them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

Other translations
American Standard Version   
And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.
Darby Bible Translation   
And he sent arrows, and scattered mine enemies; Lightning, and discomfited them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He shot arrows and scattered them: lightning, and consumed them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
English Standard Version Journaling Bible   
And he sent out arrows and scattered them; lightning, and routed them.
God's Word   
He shot arrows and scattered them. He flashed streaks of lightning and threw them into confusion.
Holman Christian Standard Bible   
He shot arrows and scattered them; He hurled lightning bolts and routed them.
International Standard Version   
He launched his arrows and scattered them— his lightning routed them.
NET Bible   
He shot arrows and scattered them, lightning and routed them.
New American Standard Bible   
"And He sent out arrows, and scattered them, Lightning, and routed them.
New International Version   
He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.
New Living Translation   
He shot arrows and scattered his enemies; his lightning flashed, and they were confused.
Webster's Bible Translation   
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
The World English Bible   
He sent out arrows, and scattered them; lightning, and confused them.